{"id":2562,"date":"2026-10-08T06:54:35","date_gmt":"2026-10-08T04:54:35","guid":{"rendered":"https:\/\/kampagnenforum.ch\/datenschutz-3"},"modified":"2026-10-13T08:32:46","modified_gmt":"2026-10-13T06:32:46","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kampagnenforum.ch\/fr\/protection-des-donnees","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n

Par cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur le traitement des donn\u00e9es personnelles dans le contexte de nos activit\u00e9s, y compris notre site web www.kampagnenforum.ch<\/a>. Nous vous informons notamment sur les finalit\u00e9s, modalit\u00e9s et lieux du traitement des donn\u00e9es personnelles. Nous vous informons \u00e9galement sur les droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es. D’autres d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es ou informations compl\u00e9mentaires peuvent s’appliquer \u00e0 certaines activit\u00e9s ou services sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n

1. Coordonn\u00e9es de contact<\/h2>\n\n\n\n

Responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles :\nKampagnenforum GmbH\nHermetschloostrasse 70, 4.1.\n8048 Zurich\ninfo@kampagnenforum.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

Dans certains cas, des tiers peuvent \u00eatre responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles ou il peut y avoir une responsabilit\u00e9 conjointe avec des tiers.<\/p>\n\n\n\n

2. D\u00e9finitions et fondements juridiques<\/h2>\n\n\n\n

2.1 D\u00e9finitions<\/h3>\n\n\n\n

Personne concern\u00e9e :<\/strong> Personne physique dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n

Donn\u00e9es personnelles :<\/strong> Toute information concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n\n\n\n

Donn\u00e9es personnelles sensibles :<\/strong> Donn\u00e9es concernant les opinions ou activit\u00e9s syndicales, politiques, religieuses ou philosophiques, donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la sph\u00e8re intime ou \u00e0 l’appartenance \u00e0 une ethnie ou race, donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, donn\u00e9es biom\u00e9triques permettant une identification unique, donn\u00e9es relatives aux sanctions ou poursuites p\u00e9nales ou administratives, et donn\u00e9es relatives aux mesures d’aide sociale.<\/p>\n\n\n\n

Traitement :<\/strong> Tout acte effectu\u00e9 sur les donn\u00e9es personnelles, quel que soit le moyen ou la proc\u00e9dure utilis\u00e9s, par exemple consulter, comparer, adapter, archiver, conserver, consulter, divulguer, collecter, enregistrer, obtenir, supprimer, r\u00e9v\u00e9ler, ordonner, organiser, sauvegarder, modifier, distribuer, relier, d\u00e9truire et utiliser les donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n

2.2 Fondements juridiques<\/h3>\n\n\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et l’Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPD).<\/p>\n\n\n\n

3. Nature, \u00e9tendue et finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n\n\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires pour exercer nos activit\u00e9s et services de mani\u00e8re durable, humaine, s\u00fbre et fiable. Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es peuvent notamment relever des cat\u00e9gories suivantes : donn\u00e9es de navigateur et d’appareil, donn\u00e9es de contenu, donn\u00e9es de communication, m\u00e9tadonn\u00e9es, donn\u00e9es d’utilisation, donn\u00e9es de base incluant donn\u00e9es de stocks et de contacts, donn\u00e9es de localisation, donn\u00e9es de transactions, donn\u00e9es contractuelles et donn\u00e9es de paiement.<\/p>\n\n\n\n

Nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles que nous recevons de tiers, que nous obtenons de sources accessibles au public ou que nous collectons lors de l’exercice de nos activit\u00e9s et services, pour autant que tel traitement soit autoris\u00e9 par la loi.<\/p>\n\n\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles avec le consentement des personnes concern\u00e9es, si n\u00e9cessaire. Nous pouvons traiter les donn\u00e9es personnelles sans consentement dans de nombreux cas, par exemple pour remplir des obligations l\u00e9gales ou prot\u00e9ger des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants.<\/p>\n\n\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 chaque finalit\u00e9. Nous anonymisons ou supprimons les donn\u00e9es personnelles notamment en fonction des d\u00e9lais l\u00e9gaux de conservation et de prescription.<\/p>\n\n\n\n

4. Divulgation de donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n\n\n\n

Nous pouvons divulguer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers, les faire traiter par des tiers ou les traiter conjointement avec des tiers. Ces tiers sont notamment des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services. Nous pouvons divulguer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des banques et autres prestataires de services financiers, autorit\u00e9s, \u00e9tablissements d’enseignement et de recherche, conseillers et avocats, associations d’int\u00e9r\u00eats, prestataires informatiques, partenaires de coop\u00e9ration, bureaux de cr\u00e9dit et d’information \u00e9conomique, entreprises de logistique et de messagerie, agences de marketing et de publicit\u00e9, m\u00e9dias, organisations et associations, \u00e9tablissements sociaux, entreprises de t\u00e9l\u00e9communications et assurances.<\/p>\n\n\n\n

5. Communication<\/h2>\n\n\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pour pouvoir communiquer avec des tiers. Dans ce cadre, nous traitons notamment les donn\u00e9es transmises par une personne concern\u00e9e lors de la prise de contact, par exemple par courrier ou e-mail. Nous pouvons stocker ces donn\u00e9es dans un carnet d’adresses ou avec des outils similaires.<\/p>\n\n\n\n

Les tiers qui transmettent des donn\u00e9es concernant d’autres personnes sont tenus de respecter la protection des donn\u00e9es vis-\u00e0-vis de ces personnes concern\u00e9es. Cela inclut notamment l’assurance de l’exactitude des donn\u00e9es personnelles transmises.<\/p>\n\n\n\n

Nous utilisons les services s\u00e9lectionn\u00e9s de prestataires appropri\u00e9s pour mieux communiquer avec les tiers. Nous utilisons notamment : bexio<\/strong> : Gestion de la relation client (CRM) ; Prestataire : bexio AG (Suisse).<\/p>\n\n\n\n

6. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour assurer une s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es proportionn\u00e9e au risque. Par ces mesures, nous assurons notamment la confidentialit\u00e9, disponibilit\u00e9, tra\u00e7abilit\u00e9 et int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es, sans pouvoir toutefois garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/p>\n\n\n\n

L’acc\u00e8s \u00e0 notre site web et \u00e0 notre pr\u00e9sence en ligne s’effectue par chiffrement du transport (SSL \/ TLS, notamment via le protocole HTTPS). La plupart des navigateurs avertissent avant la visite de sites sans chiffrement de transport.<\/p>\n\n\n\n

Notre communication num\u00e9rique est, comme toute communication num\u00e9rique, soumise \u00e0 une surveillance de masse sans motif ni soup\u00e7on par les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 en Suisse, dans le reste de l’Europe, aux \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique (USA) et dans d’autres pays. Nous n’avons pas de contr\u00f4le direct sur le traitement des donn\u00e9es personnelles par les services secrets, la police et autres autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

7. Donn\u00e9es personnelles \u00e0 l’\u00e9tranger<\/h2>\n\n\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles principalement en Suisse. Nous pouvons toutefois divulguer ou exporter des donn\u00e9es personnelles vers d’autres pays, notamment pour les y traiter ou les faire traiter.<\/p>\n\n\n\n

Nous pouvons divulguer des donn\u00e9es personnelles dans tous les \u00c9tats et territoires de la terre, pour autant que la l\u00e9gislation locale, selon une d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse, assure une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es. Nous pouvons divulguer des donn\u00e9es personnelles dans des \u00c9tats dont la l\u00e9gislation n’assure pas une protection ad\u00e9quate, pour autant qu’une protection appropri\u00e9e soit assur\u00e9e pour d’autres motifs, notamment sur la base de clauses contractuelles types ou avec d’autres garanties appropri\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

8. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

8.1 Droits de protection des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

Nous accordons aux personnes concern\u00e9es tous les droits pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Les personnes concern\u00e9es disposent notamment des droits suivants :<\/p>\n\n\n\n